战国策 燕策一的翻译

战国策 燕策一的翻译

战国策燕策一的翻译大致如下：

苏秦为燕说齐王

苏秦为燕国去游说齐宣王说：“齐国南有泰山，东有琅邪，西有清河，北有勃海，这所谓的四塞之国。齐地方二千里，数十万的军队，这与秦国国界相连。因此秦国最担心的就是齐国了。然而秦国却无法奈何齐国的原因，就是因为有韩、魏两国在中间。韩、魏两国服事秦国，那么秦国就会无视齐国；韩、魏两国服从齐国，那么齐国就会无视秦国。秦攻韩、魏，那么齐国必定会去援救。因此秦国想攻打齐国，就必须先劫持韩、魏。如果要劫持韩、魏，那就必须先打败楚国。如果不能打败楚国，那么韩、魏就不能臣服于秦国。如果不能劫持韩、魏，那么秦国出兵少了，就不能打败齐国；出兵多了，则就会对秦国自己造成伤害。因此秦国不会有什么作为了。”

“面对这样的形势，那么齐国的策略应该是怎样的呢？最好的策略就是让秦国去相信齐国。秦国相信齐国，那么齐国的安全就有了保障。秦国认为齐国是他的盟友，那么韩国、魏国就会成为秦国的敌人。秦国放弃盟国而攻打敌国，那么他的军队就会疲惫不堪；这样，齐国就可以与宋、卫两国联合进攻薛邑。如果进攻薛邑成功了，就可以威胁到泗水流域的各国。这样，楚、魏两国也都会害怕而屈服于齐国了。如果齐国能尊奉周天子，那么各国就都会来朝拜齐国了。这样，齐王就可以称霸天下了。”

“因此，臣愿意为大王出使秦国。”

苏秦的这一番说辞，主要是分析了当时的国际形势，为齐国制定了一套应对秦国的策略。他通过讲述连横合纵的道理，让齐宣王认识到与秦国对抗的危险性，从而采取结盟的策略来保障国家的安全。同时，苏秦也通过这套说辞展示了自己的才智和谋略，赢得了齐宣王的信任和支持。