クリスマスおめでとう

クリスマスおめでとう

クリスマスおめでとう的中文意思是圣诞快乐。

クリスマス是CHRISTMAS的日文发音，おめてどうございます是固定用法，表示祝贺，恭祝。还可以用到お诞生日おめてどうございます，表示生日快乐)圣诞快乐也可以直接说：メリークリスマス。メリ就是MERRY。

欧/美国/家差不多12月上旬的时候就会说"Merry Christmas"了，在日本过过圣诞节的小伙伴们都知道，其实在圣诞节的前一天晚上也就是我们俗称的“平安夜”：クリスマスイブ(ku ri su ma su i bu)就已经有人说「メリークリスマス」了。

众所周知圣诞节是西方国/家为了纪念耶稣的降生而制定的节日。“平安夜”其实也是圣诞节的一部分，这是由于犹太历中把日落当作一天的开始。

从第一个日落到第二个日落为一天。所以，真正意义上的圣诞节是从12月24号「じゅうにがつにじゅうよっか」(jyu u ni ga tsu ni jyu u yo kka)日落开始一直到12月25号「じゅうにがつにじゅうごにち」(jyu u ni ga tsu ni jyu u go ni chi)的日落结束。

所以，日本人从 “平安夜” 「クリスマスイブ」就开始说 “圣诞快乐” 「メリークリスマス」了。