live long and prosper的中文翻译是什么意思？

live long and prosper的中文翻译是什么意思？

【live long and prosper】的意思是“健康长寿、繁荣发展”。这是一句英文祝福语，起源于美国电视剧《星际迷航》中的瓦肯人（Vulcan）礼节语。① 句子或词组的翻译&含义解释：- 【live long】：健康长寿。其中，“live”是动词，意为“活着”，“long”是形容词，意为“长时间的”。- 【and】：和。这里连接了两个动作或状态。- 【prosper】：繁荣发展。意为“取得成功、富裕繁荣”。综上所述，【live long and prosper】的整体含义是希望对方能够拥有健康长寿并获得繁荣发展。② 语法详解：- 【live long】是一个常见的动词短语，表示持续地、长时间地生存或存在。其中，“live”是不及物动词，用作谓语动词；“long”是形容词，修饰“live”，表示程度。- 这个短语采用连词“and”连接了两个动作或状态，表示两个愿望或要求同时存在。③ 英文的具体用法举例：- 【例句1】"My grandmother lived long and prospered, enjoying good health until her 100th birthday."（我的祖母健康长寿，一直到她100岁生日时还身体健康。）- 【例句2】"The company's goal is to live long and prosper in the competitive market."（该公司的目标是在竞争激烈的市场中持久繁荣。）这个短语通常用于祝福、表达慰问或鼓励他人，特别是在类似新年、生日、毕业等场合。它已经成为《星际迷航》系列的标志性语句，并被广泛使用和引用。