李广射虎文言文翻译

李广射虎文言文翻译

译文：

李广外出打猎，看见草丛中的一块大石头，以为是老虎就一箭射去，射中石头箭头没入其中，近看才发现是石头。于是李广又重复射石头，但是最终也没能再将箭射进石头里。李广以前住过的郡里曾经有老虎，他曾经亲自去射。李广在右北平时也射过老虎，老虎跳起来伤了他，李广最终也射杀了老虎。

原文：

广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞，视之石也。因复更射之，终不能复入石矣。广所居郡闻有虎，尝自射之。及居右北平射虎，虎腾伤广，广亦竟射杀之。

出处：《史记·李将军列传》

李广其人

李广长期住守边塞，前后与匈奴作战大小七十余次，以勇敢善战著称。武帝元狩四年(公元前119)，随大将军卫青攻匈奴，因失道被责而自杀。李广猿臂善骑射，相传其疑石为虎，射之而中石没镞。其治军简易，不拘规矩，行军无部伍行阵，择水草而屯，夜不设哨，军无繁文。但很注意发挥侯骑的作用，因而很少遇到危险。

李广爱惜士兵，所得赏赐都分给部下，与士兵一起吃饭。待兵宽厚，士兵们都愿为所用。李广为人廉洁，为将四十年家无余财，也从不提起谋治家产的事。然自汉击匈奴以来，广莫不在其中，而终不能封侯。及其自杀，李广军中士兵与大夫一军尽哭，百姓无论老壮，知与不知，亦为之垂涕。