素女妙论原文及译文

素女妙论原文及译文

素女妙论原文及译如下：

原文：

昔黄帝问素女曰：“吾闻上古圣人，寿有千岁，或八百岁，又有二百岁；中古圣人有百二十岁；今时人寿或三十或二十而亡，又五七岁而亡，又二三岁而亡，安逸者少，抱疾者多矣。其故何哉？幸谕开悟，愿勿吝其要。”

素女答曰：“凡人之生，感父精母血而受始，合地水火风而成形。盖寿夭之际，其因不一。有二三岁、五七岁至十二三岁而亡者，皆由父母受胎而无禁忌，故生子不寿。

或二三十岁而亡者，其人四大本虚，初无坚固之质，不能学养生之术；年及少壮，血气方刚，而迷恋欲情，使精气耗散，疾病多生，而不识治疗之方，是乃自丧其本源，岂得望延年益寿乎！”

帝问曰：“太极剖判，阴阳肇分，轻清为天，混浊为地，乾道成男，坤道成女，惟人处乎其中，万物生焉，何者而无阴阳矣哉！天无阴阳则日月不明，地无阴阳则万物不生，人无阴阳则伦道绝矣。阴阳交感，不可一日而无焉也。

凡男女交合，乃一阴一阳之道也。然失其要，则疾病起矣。”

译文：

从前黄帝向素女问道：“我听说上古的圣人，有的寿命长达千岁，有的八百岁，还有的二百岁；中古的圣人有一百二十岁；而现在的人的寿命有的三十岁、有的二十岁就去世了，还有的五六岁、两三岁就去世了。安逸的人少了，生病的人多了。

这是什么缘故呢？希望你能够给我一些启示，不要吝啬其中的要领。”素女回答说：“人的生命的产生，是由父亲的精子和母亲的血液结合而开始的，再加上地、水、火、风四种元素的融合而形成形体。大致说来，人的寿命长短不一的原因是多方面的。

有的人在两三岁、五六岁甚至十二三岁就去世了，这都是因为他们的父母在受孕时没有遵守禁忌造成的。

有的人在二三十岁就去世了，这是因为他们的身体本来就虚弱，没有坚实的体质基础，又不能学习养生的方法；当他们年纪渐长、血气方刚的时候，又迷恋于情欲之中，使得精气耗散、疾病多发而又不知道治疗的方法。这是自己丧失了生命的本源啊！怎么能指望延年益寿呢？”

黄帝问道：“太极分裂之后产生了阴阳二气。轻清的阳气上升成为了天空；浑浊的阴气下沉成为了大地；乾道形成了男性；坤道形成了女性。人类生活在天地之间，万物的生长也都离不开阴阳二气的交互作用啊！

如果天空没有阴阳二气的交互作用那么日月就不会明亮；如果大地没有阴阳二气的交互作用那么万物就不会生长；如果人类没有阴阳二气的交互作用那么伦理道德也就不存在了。男女交合正是阴阳二气交互作用的一种体现啊！但是如果失去了其中的要领那么就会引发疾病啊！”

素女妙论的特性：

1、强调阴阳交互作用的重要性：

素女认为，男女交合是阴阳二气交互作用的一种体现，是生命和万物生长的基础。失去了阴阳二气的交互作用，就会导致生命和万物的枯萎和灭亡。

2、强调养生和治疗的重要性：

素女认为，人的寿命长短不一的原因是多方面的，但主要是因为身体虚弱、不能学习养生的方法以及不知道治疗的方法造成的。因此，要延长寿命，就必须学习养生和治疗的方法，保持身体的健康和强壮。