日语标注罗马音时的间隔时怎么填上去的呢?有没有什么规则?

日语标注罗马音时的间隔时怎么填上去的呢?有没有什么规则?

日语标注罗马音时，通常为了便于理解，会根据单词或者语素来进行分隔。由于日语的发音类型比较少（不到50个），当用纯音标式书写时，不进行这样的间隔，即使是会日语的人也很容易遇到歧义的状况，更何况罗马音通常是写给不太会甚至不会日语的人看的。

通常，汉字单词会被单独地隔出来，就像英语单词一样。

ex：私の母上 watashi no haha ue 这里，watashi写作私，のno作为单独的语素“的”时，在标注中通常被隔离出来，母上读作 haha ue，中间的空格可以去掉，也可以加上，因为“母”、“上”这两个字，放在一起读和分开读，发音是不变的。有些中文写法则不可以被分开标注。比如：一人 hitori，这个日文汉字单词中，“一”单独念，读作ichi，“人”单独念读作hito，而“一人”读作hitori，是日本人规定它是这么读的，没有任何理由，所以当标注“一人”时，hitori中间不能加空格，而应该被作为一个整体进行处理

ex： 私はコンビニで働く watashi wa konbini de hataraku，我在便利商店工作。 这里的はha变音作wa，和でde两个字是助词/连词，本身就是日本人在说话中，用来区分上下两个语素、表达上下两个语素之间的关系的小词，所以被独立出来标注。 コンビにkonbini是外来词“便利商店”，働く是日语中多种动词使用方式中的一种，构成一个单独的语素，故也没有被分开。

这样的解答不知道你是否满意，有疑问可以继续提出

什么叫标注罗马音时的间隔？